-
1 hacer un boquete en
• make a hole in• make history• make holy -
2 agujerar
• make history• make holy• pierce -
3 agujerear
• make history• make holy• perforate• pierce -
4 amelar
• make holy• make hostile -
5 hacer miel
• make holy• make hostile• produce honey -
6 melar
• make holy• make hostile• produce honey -
7 οσιούσθ'
ὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: pres imperat mp 2nd plὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: pres ind mp 2nd plὁσιοῦσθαι, ὁσιόωmake holy: pres inf mpὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
8 ὁσιοῦσθ'
ὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: pres imperat mp 2nd plὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: pres ind mp 2nd plὁσιοῦσθαι, ὁσιόωmake holy: pres inf mpὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 οσιών
ὁσίαdivine law: fem gen plὁσιόωmake holy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὁσιόωmake holy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὁσιόωmake holy: pres part act masc nom sgὁσιόωmake holy: pres inf act (doric) -
10 ὁσιῶν
ὁσίαdivine law: fem gen plὁσιόωmake holy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὁσιόωmake holy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὁσιόωmake holy: pres part act masc nom sgὁσιόωmake holy: pres inf act (doric) -
11 ἁγιάζω
ἁγιάζω 1 aor. ἡγίασα, impv. ἁγίασον; pf. ἡγίακα 2 Ch 7:16; Jer 1:5. Pass.: 1 fut. ἁγιασθήσομαι; 1 aor. ἡγιάσθην, impv. ἁγιασθήτω; pf. ἡγίασμαι, ptc. ἡγιασμένος 1 Cl 46:2 (LXX; Philo, Leg. All. 1, 18, Spec. Leg. 1, 67. Quite rare in extra-Bibl. usage, where ἁγίζω is the usual form; but s. PGM 4, 522 ἁγιασθείς; Cat. Cod. Astr. VII 178, 1; 27; Anecd. Gr. p. 328, 1ff and Herm. Wr. 1, 32 συναγιάζειν. Cp. also καθαγιάζειν under 3 below).① set aside someth. or make it suitable for ritual purposes, consecrate, dedicate of things: (Ex 29:27, 37, 44 al.) ἁ. τὸ δῶρον the sacrifice Mt 23:19; 1 Ti 4:5 (AcThom 79 [Aa II/2, 194, 11] τὴν προσφορὰν ἁ.); of profane things make holy by contact w. someth. holy ἁ. τὸν χρυσόν the gold in the temple Mt 23:17.② include a pers. in the inner circle of what is holy, in both cultic and moral associations of the word, consecrate, dedicate, sanctify (cp. Ex 28:41; Sir 33:12; 45:4; Zeph 1:7). So of Christians, who are consecrated by baptism (cp. Orig., C. Cels. 8, 33, 26 on the Eucharist ἄρτους ἐσθίομεν, σῶμα γενομένους … ἁγιάζον τοὺς μετὰ ὑγιοῦς προθέσεως αὐτῷ χρωμένους); w. ἀπολούσασθαι 1 Cor 6:11. Of the Christian community or church ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος Eph 5:26; sanctify by the blood of a sacrifice, i.e. atone for sins Hb 9:13. Of Christ ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν 13:12 (ἁ. τὸν λαόν Josh 7:13; Ezk 46:20; λαὸς ἡγιασμένος PsSol 17, 26. ἁ. by blood Ex 29:21); cp. 2:11; 10:10, 29; consecrate, sanctify by contact w. what is holy: unbelievers by a Christian marriage 1 Cor 7:14. Hence Christians are ἡγιασμένοι (cp. Dt 33:3; 4 Macc 17:19) Hb 10:14; Ac 20:32; 26:18; IEph 2:2; ἡ. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 1 Cor 1:2; ἡ. ἐν ἀληθείᾳ J 17:19b (cp. Sir 45:4 ἐν πίστει); of Gentile Christians ἐν πνεύματι ἁγίῳ Ro 15:16; the church ἁγιασθεῖσα = ἁγία D 10:5; κλητοὶ ἡ. 1 Cl ins; of an individual σκεῦος ἡγιασμένον 2 Ti 2:21; Paul ἡγιασμένος IEph 12:2. God consecrates his own, incl. Christ J 10:36 (s. Hdb.3 ad loc.), and Christians (cp. schol. on Apollon. Rhod. 3, 62 ἐλεήσας αὐτὸν ὁ Ζεὺς ἁγνίζει=Zeus absolves him, takes away his guilt) 17:17; 1 Th 5:23; the latter through Christ 1 Cl 59:3. Of Jesus ὑπὲρ αὐτῶν (ἐγὼ) ἁγιάζω ἑμαυτόν I dedicate myself for them (the disciples) as an offering J 17:19a (ἁ. of an offering Ex 13:2; Dt 15:19).③ to treat as holy, reverence of pers. κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε 1 Pt 3:15 (Is 8:13); of things: ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου may thy name be held in reverence (cp. Is 29:23; Ezk 36:23; Ps.-Clem., Hom. 13, 4; also gnostic ἁγιασθήτω τὸ θέλημά σου PPrinc 107, 14; PGM 4, 1191f τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον τὸ καθηγιασμένον ὑπὸ τ. ἀγγέλων πάντων; 1, 206) Mt 6:9; Lk 11:2; D 8:2 (AFridrichsen, Geheiligt werde dein Name: TT 8, 1917, 1–16; LBrun, Harnack Festschr. 1921, 22–31; RAsting, D. Heiligkeit im Urchristentum 1930, 75–85 w. lit.). τὸ σάββατον B 15:1, 3, 6f (Ex 20:8–11). ἁγιασθῆναι keep oneself holy Rv 22:11.④ to eliminate that which is incompatible with holiness, purify (Num 6:11 al.) ἁ. ἀπὸ πάσης πονηρίας καὶ ἀπὸ πάσης σκολιότητος Hv 3, 9, 1. This mng. is also prob. in such pass. as Ro 15:16; 1 Cor 1:2; 1 Th 5:23.—V.l. for ἠγαπημένη IRo ins—DELG s.v. ἅζομαι. M-M. TW. -
12 εφωσιωμένα
ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp neut nom /voc /acc plἐφωσιωμένᾱ, ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐφωσιωμένᾱ, ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 ἐφωσιωμένα
ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp neut nom /voc /acc plἐφωσιωμένᾱ, ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐφωσιωμένᾱ, ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 οσιοί
ὁσιόωmake holy: pres ind mp 2nd sgὁσιόωmake holy: pres opt act 3rd sgὁσιόωmake holy: pres ind act 3rd sg -
15 ὁσιοῖ
ὁσιόωmake holy: pres ind mp 2nd sgὁσιόωmake holy: pres opt act 3rd sgὁσιόωmake holy: pres ind act 3rd sg -
16 οσιούν
ὁσιόωmake holy: pres part act masc voc sgὁσιόωmake holy: pres part act neut nom /voc /acc sgὁσιόωmake holy: pres inf act (epic doric) -
17 ὁσιοῦν
ὁσιόωmake holy: pres part act masc voc sgὁσιόωmake holy: pres part act neut nom /voc /acc sgὁσιόωmake holy: pres inf act (epic doric) -
18 οσιώσει
ὁσίωσιςpurification from: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὁσιώσεϊ, ὁσίωσιςpurification from: fem dat sg (epic)ὁσίωσιςpurification from: fem dat sg (attic ionic)ὁσιόωmake holy: aor subj act 3rd sg (epic)ὁσιόωmake holy: fut ind mid 2nd sgὁσιόωmake holy: fut ind act 3rd sg -
19 ὁσιώσει
ὁσίωσιςpurification from: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὁσιώσεϊ, ὁσίωσιςpurification from: fem dat sg (epic)ὁσίωσιςpurification from: fem dat sg (attic ionic)ὁσιόωmake holy: aor subj act 3rd sg (epic)ὁσιόωmake holy: fut ind mid 2nd sgὁσιόωmake holy: fut ind act 3rd sg -
20 οσιούμενον
ὁσιόωmake holy: pres part mp masc acc sgὁσιόωmake holy: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
Holy Redeemer High School (Detroit) — Holy Redeemer High School was a 123 year old Roman Catholic school in southwest Detroit which was closed by the Diocese of Detroit in 2005. The school was founded in 1882 by the Immaculate Heart of Mary (IHM) sisters with the assistance of the… … Wikipedia
holy — Hemolele, ho āno, kapu, la a, la ahia, ihi ihi, Kaneka, Saneta. ♦ Holy one, mea la a. ♦ Holy day, lā ho āno. ♦ Holy Week, Hepekoma Hemolele. ♦ Holy water, wai ho āno. ♦ To make holy, ho ohemolele. ♦ Holy, Holy, Holy (Hoik.… … English-Hawaiian dictionary
Holy Synod — • The name of the council by which the Church of Russia and, following its example, many other Orthodox Churches are governed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Synod Holy Synod … Catholic encyclopedia
Holy Ghost — • The doctrine of the Catholic Church concerning the Holy Ghost forms an integral part of her teaching on the mystery of the Holy Trinity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Ghost Holy Ghost … Catholic encyclopedia
Holy Week in Seville — ( Semana Santa en Sevilla ) is one of the most important traditional events of the city. It is celebrated in the week leading up to Easter, one to two weeks before the city s other great celebration, the Feria, and is amongst the largest… … Wikipedia
Holy Orders — • The sacrament by which grace and spiritual power for the discharge of ecclesiastical offices are conferred. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Orders Holy Orders … Catholic encyclopedia
Holy Land — Álbum de Angra Publicación 1996 Grabación 1995 Género(s) Power metal Metal Sinfónico Metal progresivo Duración … Wikipedia Español
Holy Willie's Prayer — is a poem by Robert Burns. It was written in 1785 and first printed anonymously in an eight page pamphlet in 1799.It is considered the greatest of all Burns satirical poems, and one of the best ever satires by any poet.… … Wikipedia
Make Believe (Angra song) — Make Believe Single by Angra from the album Holy Land Released 1996 (Part … Wikipedia
Holy Family Catholic Church (New Melleray, Iowa) — Holy Family Catholic Church is a parish in the Archdiocese of Dubuque. It is located about ten miles south of Dubuque, Iowa. For many years, the monks of New Melleray Abbey provided care and support for the parish.HistoryEarly historyIn 1849,… … Wikipedia
Holy Oils — • Oil is a product of great utility the symbolic signification of which harmonizes with its natural uses. It serves to sweeten, to strengthen, to render supple; and the Church employs it for these purposes in its rites Catholic Encyclopedia.… … Catholic encyclopedia
